Home > 잦은질문
문서의 단어수/페이지수는 어떻게 산정하나요?
2007.01.21

페이지수: 영문 250단어, 국문 220단어를 1페이지로 산정합니다. 

 

단어수: 기본적인 단어수는 MS Word문서의 경우, "도구 - 단어개수", 한글 HWP 문서의 경우, "파일 - 문서정보 - 문서분량, 문서통계", Power Point 문서의 경우, "파일 - 등록정보 - 통계" 메뉴에서 확인하실 수 있습니다.

 

저희는 최대한 합리적인 방법으로 단어수를 산정합니다유니렉쳐에서 단어수를 산정하는 방법은 다음과 같습니다.

 

 아래는 한영번역의 경우만 해당되며, 영한번역/원어민 영문교정의 경우 별도의 언급이 없으면 모든 텍스트가 단어수에 포함됩니다.

 

<단어수 산정 방법>

1. 띄어쓰기

(원문)

단어수는 번역요금과 직접관련이있는 매우민감한 문제이므로 합리적으로 산정되어야합니다.

 

(정정) - 띄어쓰기 정정후 단어수를 산정한다.

단어수는 번역 요금과 직접 관련이 있는 매우 민감한 문제이므로 합리적으로 산정되어야 합니다.

 

2. 전문용어(영어)

(원문)

헬륨(He)은 대표적인 불활성 기체로 지구상에 존재하는 양이 매우 적어 고가로 판매되는 기체로써 레이저튜브(Laser Tube)제작, 초전도체(Supper conductor)를 이용한 단층촬영기 등의 냉매로 이용되는 가스인데 물질의 선택도(Selectivity)와 친화도(Affinity)를 이용 분리/저장하여 별도로 판매한다.

 

(정정)전문용어(영어)는 단어수에서 제외한다.

헬륨은 대표적인 불활성 기체로 지구상에 존재하는 양이 매우 적어 고가로 판매되는 기체로써 레이저튜브 제작, 초전도체를 이용한 단층촬영기 등의 냉매로 이용되는 가스인데 물질의 선택도와 친화도를 이용 분리/ 저장하여 별도로 판매한다.

 

3. 복합명사

(원문)

투자유가증권회계

 

(정정)의미별로 띄어 쓴다.

투자 유가 증권 회계

 

4. 문장에 기번역된 영어가 있는 경우

(원문)
Single surface work hardening model에서 soil behavior prediction에 필요한 soil parameter는 elastic behavior component(M, l, n), failure criterion component(h1, m), plastic potential component(f2, m), yield function component(h, a), hardening function component(C, p) 등 총 11개이다.

 

(정정)영어단어중 40%는 단어수에서 제외한다.

model에서 prediction에 필요한 parameter는 component(M, l, n), component(h1, m), potential component(f2, m), yield function component(h, a), component(C, p) 등 총 11개이다.

 

5. 인용

(원문)

그러나 실제로 영재의 미성취 현상은 널리 관찰되는 것으로서(Raph, Goldberg & Passow, 1966) 영재의 15 ~ 50% 정도가 학문적인 잠재력에 비하여 성취를 이루지 못하고, 이중 3% 정도는 심한 미성취를 나타낸다(Gallagher, 1975; Gown, 1957; Hidreth, 1966; Marland, 1972; Raph et. al., 1966; Strang, 1960).

 

(정정)인용은 단어수에서 제외한다.

그러나 실제로 영재의 미성취 현상은 널리 관찰되는 것으로서 영재의 15 ~ 50% 정도가 학문적인 잠재력에 비하여 성취를 이루지 못하고, 이중 3% 정도는 심한 미성취를 나타낸다.
조회수 : 4,756
     
 
     
영어방송영어청취영어토론영어독해영어작문이디엄영미문학영문서류영어정보관리자로그인
상호: 유니렉쳐 사업자등록번호: 122-91-19957 통신판매업신고번호: 부평 제 03-217호 사업자정보 사업장 주소: 인천광역시 부평구 부평동 10-131
대표: 윤 재두 전화번호: 032-507-0428 이메일: jadeyoon@unilecture.com Copyright ⓒ 2003-2012 UniLecture.Com. All rights reserved.
This page has been accessed 16,903,205 times since 1st Sep. 2006.